1
00:00:19,140 --> 00:00:25,260
♪La lune coule, les ondulations dansent, les étoiles violettes s'éveillent♪

2
00:00:26,020 --> 00:00:29,620
♪ Alors que le temps se dissout sans laisser de trace ♪

3
00:00:30,380 --> 00:00:36,660
♪Les souvenirs givrés se dispersent, la soie ne peut pas voiler le passé♪

4
00:00:37,500 --> 00:00:42,100
♪Le destin dérive en silence♪

5
00:00:43,260 --> 00:00:48,140
♪Laissez les vents et le sable accompagner la route♪

6
00:00:48,820 --> 00:00:53,620
♪Avec le recul, les joies et les peines persistent, aucun regret ne subsiste♪

7
00:00:54,660 --> 00:00:59,260
♪ Se libérer des profondeurs des ténèbres ♪

8
00:01:00,380 --> 00:01:04,940
♪Comme des perles de larmes, nous tourbillonnons sous l'étreinte du destin♪

9
00:01:24,580 --> 00:01:27,580
[Basé sur le roman L'histoire de Pearl Girl de Tan Tianyin]

10
00:01:27,580 --> 00:01:30,740
[L'histoire de Pearl Girl]

11
00:01:31,180 --> 00:01:33,740
[Épisode 29]

12
00:01:35,640 --> 00:01:36,790
Une telle tartinade si somptueuse aujourd’hui !

13
00:01:42,230 --> 00:01:43,120
S'il vous plaît, asseyez-vous d'abord.

14
00:01:56,000 --> 00:01:56,870
Essuyez-vous les mains.

15
00:01:58,430 --> 00:01:59,400
Que dit Maître Zheng ?

16
00:01:59,790 --> 00:02:00,920
Cette famille Yan

17
00:02:01,560 --> 00:02:03,480
il y a vraiment une profonde vendetta

18
00:02:03,480 --> 00:02:05,310
avec les familles Cui et Zheng.

19
00:02:06,950 --> 00:02:09,280
À l'époque, Cui et Zheng ont uni leurs forces

20
00:02:10,310 --> 00:02:11,800
pour reprendre la famille Yan,

21
00:02:12,150 --> 00:02:15,910
menant à leur massacre par les Black Dragon Bandits.

22
00:02:17,630 --> 00:02:18,520
Alors,

23
00:02:19,520 --> 00:02:21,000
tu veux toujours tuer Yan Zijing ?

24
00:02:28,350 --> 00:02:31,630
Cela a toujours été ainsi.

25
00:02:32,000 --> 00:02:33,750
Les affaires sont naturellement sanglantes.

26
00:02:33,910 --> 00:02:35,190
Affaires...

27
00:02:37,960 --> 00:02:39,400
Sur une seule couronne de feuilles rouges,

28
00:02:40,150 --> 00:02:41,870
coûtant la vie à mon frère,

29
00:02:42,120 --> 00:02:44,240
consommer des millions de notre fortune familiale,

30
00:02:44,590 --> 00:02:46,400
et étant impliqué dans le scandale de la contrebande,

31
00:02:46,630 --> 00:02:48,030
je ne pouvais presque pas m'échapper.

32
00:02:48,280 --> 00:02:49,590
Donc je ne crois pas

33
00:02:49,800 --> 00:02:51,280
ton père resterait impassible.

34
00:02:51,280 --> 00:02:52,520
Il a toujours été prudent.

35
00:02:54,630 --> 00:02:56,350
Il a dit qu'il testait juste le terrain

36
00:02:57,080 --> 00:02:59,870
pour voir si Yan Zijing est venu pour les Black Dragon Bandits.

37
00:03:09,030 --> 00:03:09,590
Wu,

38
00:03:10,000 --> 00:03:11,800
si la famille Yan a vraiment été piégée et détruite

39
00:03:11,800 --> 00:03:13,430
par les familles Cui et Zheng,

40
00:03:14,470 --> 00:03:16,240
penses-tu que Yan Zijing va laisser tomber ça

41
00:03:17,470 --> 00:03:19,030
maintenant qu'il est de retour à Yangzhou ?

42
00:03:20,960 --> 00:03:21,870
La famille Cui

43
00:03:22,630 --> 00:03:24,120
est une leçon du passé.

44
00:03:30,800 --> 00:03:31,910
Il doit mourir.

45
00:03:59,720 --> 00:04:02,720
Je ne m'attendais pas à ce que Mme Su tienne parole.

46
00:04:04,430 --> 00:04:05,030
Comptez-le.

47
00:04:09,280 --> 00:04:10,400
Il y a cinq cent mille masses,

48
00:04:10,800 --> 00:04:11,870
pas six cent mille.

49
00:04:12,840 --> 00:04:13,680
Pas besoin de compter.

50
00:04:15,520 --> 00:04:17,670
J'ai tout vendu de Clear Mind.

51
00:04:17,840 --> 00:04:19,110
J'ai vendu tous les bijoux.

52
00:04:21,400 --> 00:04:23,400
C'est tout l'argent qu'on a.

53
00:04:24,440 --> 00:04:25,790
Pas un centime de plus.

54
00:04:26,400 --> 00:04:28,640
Je ne fais jamais de compromis.

55
00:04:29,150 --> 00:04:30,230
Ce que je veux, c'est six cent mille masses,

56
00:04:30,790 --> 00:04:33,400
pas un centime de moins.

57
00:04:38,400 --> 00:04:41,550
Dans les partenariats, les profits et les pertes relèvent toujours de notre propre responsabilité.

58
00:04:42,200 --> 00:04:44,550
Aucune entreprise ne fait toujours du profit.

59
00:04:45,720 --> 00:04:47,320
Vous êtes dans le métier depuis plus longtemps que moi.

60
00:04:47,670 --> 00:04:49,080
Vous devriez comprendre cela mieux que moi.

61
00:04:49,520 --> 00:04:51,350
Ce que tu dis ne me concerne pas,

62
00:04:51,670 --> 00:04:52,790
mais laisse-moi te dire,

63
00:04:53,470 --> 00:04:55,400
s'il manque ne serait-ce qu'un centime,

64
00:04:56,230 --> 00:04:58,400
Je ferai en sorte que tu ne restes jamais debout

65
00:04:58,640 --> 00:05:00,110
à nouveau à Yangzhou.

66
00:05:00,110 --> 00:05:01,760
Quand suis-je déjà resté à Yangzhou ?

67
00:05:03,110 --> 00:05:04,840
Clear Mind en a été réduit à cela aujourd’hui.

68
00:05:05,640 --> 00:05:07,080
Pensez-vous que je me sens bien avec ça ?

69
00:05:07,280 --> 00:05:09,470
Quand toutes les bijouteries ont supprimé Clear Mind,

70
00:05:09,470 --> 00:05:10,470
que faisais-tu ?

71
00:05:11,440 --> 00:05:12,670
As-tu levé le petit doigt ?

72
00:05:13,080 --> 00:05:13,880
Vous ne l'avez pas fait.

73
00:05:14,080 --> 00:05:15,590
Comment as-tu le courage de me demander six cent mille ?

74
00:05:15,590 --> 00:05:18,080
Qui a fait une telle promesse ?

75
00:05:18,230 --> 00:05:20,840
Qui a transformé Clear Mind en cela ?

76
00:05:20,840 --> 00:05:22,150
Comment as-tu le courage de t'asseoir ici ?

77
00:05:22,350 --> 00:05:24,720
Comment as-tu le courage de négocier avec moi ?

78
00:05:34,030 --> 00:05:35,110
Même si tu me force à mourir,

79
00:05:42,280 --> 00:05:42,990
Je n'ai encore que cinq cent mille masses.

80
00:05:44,790 --> 00:05:45,720
Ma vie est une épave,

81
00:05:47,790 --> 00:05:49,110
pas un centime de plus.

82
00:05:54,880 --> 00:05:57,470
Rencontrer quelqu'un d'aussi impudique que toi,

83
00:05:58,720 --> 00:06:00,320
J'ai vraiment ouvert les yeux.

84
00:06:02,280 --> 00:06:02,990
Bien.

85
00:06:03,880 --> 00:06:05,470
Je me considérerai comme malchanceux,

86
00:06:06,910 --> 00:06:07,960
mais à partir de maintenant,

87
00:06:08,990 --> 00:06:10,550
ne me laisse plus te croiser à Yangzhou.

88
00:06:29,320 --> 00:06:30,440
Désolé, monsieur.

89
00:06:30,990 --> 00:06:32,320
Nous vendons uniquement des bijoux.

90
00:06:32,320 --> 00:06:33,640
Nous ne rachetons pas de bijoux.

91
00:06:33,640 --> 00:06:34,200
Monsieur,

92
00:06:34,520 --> 00:06:35,720
ces pièces minables,

93
00:06:35,760 --> 00:06:37,110
Je les vendrai cent mille masses.

94
00:06:37,960 --> 00:06:39,030
Cela ne marchera pas.

95
00:06:39,200 --> 00:06:40,910
Je ne peux pas prendre cette décision.

96
00:06:44,400 --> 00:06:45,520
Et quatre-vingt mille ?

97
00:06:47,350 --> 00:06:49,790
Monsieur, les règles ici sont strictes.

98
00:06:49,790 --> 00:06:50,990
Je ne peux pas aller contre eux.

99
00:06:51,910 --> 00:06:53,990
Peut-être que tu devrais essayer de demander ailleurs.

100
00:06:57,880 --> 00:06:58,990
Prends soin de toi.

101
00:07:53,880 --> 00:07:54,470
Vous avez croisé Yingpeng ?

102
00:07:54,840 --> 00:07:57,320
Comment les bandits du dragon noir osent-ils entrer dans Yangzhou ?

103
00:07:59,080 --> 00:08:00,470
Ils ont même osé s'entendre à Chang'an,

104
00:08:02,080 --> 00:08:03,790
sans parler de Yangzhou.

105
00:08:08,910 --> 00:08:11,470
C'est la technique de fabrication du verre de la famille Yan.

106
00:08:13,200 --> 00:08:14,150
Verre de la famille Yan ?

107
00:08:15,720 --> 00:08:16,470
Duanwu,

108
00:08:16,470 --> 00:08:17,350
il est tard.

109
00:08:18,910 --> 00:08:19,960
Qu'est-ce que tu regardes ?

110
00:08:23,550 --> 00:08:25,670
La verrerie persane de la Maison Jubao

111
00:08:26,470 --> 00:08:27,470
est le meilleur de Yangzhou,

112
00:08:28,470 --> 00:08:29,470
vaut une fortune.

113
00:08:32,230 --> 00:08:33,470
Mais leur approvisionnement

114
00:08:33,800 --> 00:08:35,470
dépend toujours de la Perse.

115
00:08:37,160 --> 00:08:38,080
Je pensais,

116
00:08:39,590 --> 00:08:41,560
si Clear Mind pouvait fabriquer du verre,

117
00:08:43,120 --> 00:08:44,900
notre propre verre,

118
00:08:45,390 --> 00:08:46,440
même si ce n'est que pour les accessoires,

119
00:08:46,750 --> 00:08:47,510
même si

120
00:08:48,800 --> 00:08:50,390
c'est juste ces épingles à cheveux en verre,

121
00:08:50,630 --> 00:08:51,560
alors nous pourrions rompre

122
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
L'esprit clair

123
00:08:52,680 --> 00:08:54,390
manque de fondement,

124
00:08:54,560 --> 00:08:55,350
et à partir de là,

125
00:08:56,680 --> 00:08:58,440
notre approvisionnement ne serait pas contrôlé par d’autres.

126
00:08:59,990 --> 00:09:02,630
Mais Jubao House excelle dans la fabrication du verre,

127
00:09:02,630 --> 00:09:04,270
et ils sont les seuls à Yangzhou.

128
00:09:04,510 --> 00:09:06,390
Si on se mettait aussi à fabriquer du verre...

129
00:09:07,750 --> 00:09:09,840
Duanwu, essaies-tu de te venger de la famille Zheng

130
00:09:10,470 --> 00:09:11,800
pour la mort de Dame Huan ?

131
00:09:29,870 --> 00:09:31,800
Clear Mind est devenu si mauvais,

132
00:09:35,680 --> 00:09:36,870
et je ne peux pas échapper au blâme.

133
00:09:39,630 --> 00:09:41,270
C'est parce que j'étais trop pressé.

134
00:09:44,990 --> 00:09:46,160
Un cœur comme un miroir clair

135
00:09:48,040 --> 00:09:49,470
c'est ce qui aide à aller loin.

136
00:09:51,630 --> 00:09:52,440
Laisse-moi te dire

137
00:09:52,560 --> 00:09:53,750
pourquoi je veux fabriquer du verre.

138
00:09:58,230 --> 00:10:00,720
C'est la carte des bijoux de Yangzhou que M. Zhang m'a donnée.

139
00:10:01,470 --> 00:10:04,270
Il comprend toutes les techniques et bijoux

140
00:10:04,350 --> 00:10:05,870
dans 67 bijouteries de Yangzhou.

141
00:10:08,230 --> 00:10:09,200
Mais regarde ici,

142
00:10:10,560 --> 00:10:11,750
avant, à Yangzhou,

143
00:10:12,320 --> 00:10:13,630
il y avait des ateliers de verre,

144
00:10:14,200 --> 00:10:15,630
pas seulement la Maison Jubao seule.

145
00:10:18,800 --> 00:10:19,990
Comme l'atelier de verre de Qin.

146
00:10:23,470 --> 00:10:24,510
M. Qin...

147
00:10:29,110 --> 00:10:29,990
Alors...

148
00:10:31,470 --> 00:10:33,440
Nous pouvons demander à M. Qin de nous aider !

149
00:10:34,870 --> 00:10:35,750
Si nous faisons cela,

150
00:10:36,230 --> 00:10:37,200
ce sera la meilleure solution.

151
00:10:37,750 --> 00:10:39,870
Donc, vous n'essayez pas de fermer Clear Mind,

152
00:10:40,200 --> 00:10:41,750
mais profite de cette opportunité

153
00:10:41,750 --> 00:10:43,270
que Zheng Wu se retire complètement.

154
00:10:43,800 --> 00:10:45,470
Après cela, il n’y aura plus de liens avec eux.

155
00:10:47,230 --> 00:10:49,200
Duanwu, tu penses vraiment à l'avenir.

156
00:10:55,680 --> 00:10:57,800
Mais avec le retrait de Zheng Wu,

157
00:10:58,470 --> 00:11:00,200
nous nous retrouvons en difficulté.

158
00:11:00,350 --> 00:11:01,390
Et bientôt, nous devrons rembourser

159
00:11:03,350 --> 00:11:05,320
Xue Liniang et les autres.

160
00:11:06,840 --> 00:11:08,560
Que faisons-nous de leur argent ?

161
00:11:11,320 --> 00:11:12,750
Nous les rembourserons certainement.

162
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
Tout d’abord, donnez-leur la reconnaissance de dette.

163
00:11:21,440 --> 00:11:22,630
Xue Liniang et les autres

164
00:11:23,110 --> 00:11:24,920
sont des gens raisonnables.

165
00:11:25,510 --> 00:11:27,160
Ils ont travaillé dur pour gagner cet argent.

166
00:11:27,270 --> 00:11:28,510
C'est pourquoi je suis anxieux.

167
00:11:30,720 --> 00:11:32,080
Alors cette fois,

168
00:11:33,350 --> 00:11:35,110
nous parions tout pour survivre.

169
00:11:40,080 --> 00:11:41,230
Prenons une chance,

170
00:11:46,230 --> 00:11:47,440
une dernière chance.

171
00:12:07,200 --> 00:12:07,800
Aller!

172
00:12:10,040 --> 00:12:10,680
Nous avons besoin d'eux vivants !

173
00:12:12,470 --> 00:12:13,920
Il y a quelqu'un dans la forêt. Allons-y!

174
00:12:14,320 --> 00:12:14,840
Dépêchez-vous!

175
00:12:29,470 --> 00:12:30,200
C'est un piège !

176
00:12:30,510 --> 00:12:30,800
Retraite!

177
00:12:30,800 --> 00:12:31,230
Oui!

178
00:12:41,560 --> 00:12:42,160
Trouvez une sortie !

179
00:13:15,840 --> 00:13:16,750
Protégez le Maître !

180
00:13:26,320 --> 00:13:26,920
Maître!

181
00:13:27,040 --> 00:13:27,870
Maître!

182
00:13:28,590 --> 00:13:29,320
Maître!

183
00:13:31,160 --> 00:13:31,750
Maître!

184
00:13:32,960 --> 00:13:33,920
Maître!

185
00:13:43,560 --> 00:13:44,160
Dépêchez-vous!

186
00:13:44,510 --> 00:13:45,230
Aller!

187
00:13:45,990 --> 00:13:46,560
Aller!

188
00:14:05,590 --> 00:14:06,200
Dépêchez-vous, partez !

189
00:14:06,630 --> 00:14:07,160
Aller!

190
00:14:07,470 --> 00:14:08,630
Dépêchez-vous!

191
00:14:32,230 --> 00:14:32,920
Maître!

192
00:14:33,270 --> 00:14:33,840
Aller!

193
00:14:38,560 --> 00:14:39,680
Allez, reculez !

194
00:14:51,110 --> 00:14:51,560
Hue!

195
00:14:53,920 --> 00:14:54,350
Hue!

196
00:15:18,470 --> 00:15:19,160
Dame Shiqi !

197
00:15:20,230 --> 00:15:20,800
Dame Shiqi !

198
00:15:22,960 --> 00:15:23,800
Dame Shiqi !

199
00:15:24,510 --> 00:15:25,230
Nous sommes en difficulté.

200
00:15:25,230 --> 00:15:26,750
Il y a des pièges installés tout autour du pavillon Zhenlang.

201
00:15:26,920 --> 00:15:28,080
Nous devons nous cacher ici pour le moment.

202
00:15:31,750 --> 00:15:32,720
Comment es-tu entré ?

203
00:15:32,720 --> 00:15:34,110
Vous êtes grièvement blessé. Allez à la salle médicale.

204
00:15:34,110 --> 00:15:34,990
Ne laissez pas Duanwu vous voir.

205
00:15:34,990 --> 00:15:36,080
- Aidez-nous ! - Dépêchez-vous et sortez !

206
00:15:36,080 --> 00:15:38,680
Il y a des pièges dehors. Je t'en supplie.

207
00:15:39,160 --> 00:15:39,990
Que s'est-il passé, Yunxiu ?

208
00:15:41,200 --> 00:15:41,750
Duanwu...

209
00:15:42,920 --> 00:15:43,720
Que se passe-t-il ?

210
00:15:45,720 --> 00:15:47,440
Duanwu !

211
00:15:48,080 --> 00:15:49,440
Nous avons trouvé les bandits du dragon noir.

212
00:15:49,840 --> 00:15:50,870
C'était une embuscade.

213
00:15:53,040 --> 00:15:55,230
Maintenant, le pavillon Zhenlang est encerclé.

214
00:15:55,630 --> 00:15:57,110
Pouvons-nous nous reposer ici un moment ?

215
00:16:01,040 --> 00:16:02,750
Yunxiu, emmène-le dans l'arrière-salle.

216
00:16:02,750 --> 00:16:03,270
Bien.

217
00:16:05,440 --> 00:16:06,160
Yunxiu, attends.

218
00:16:14,560 --> 00:16:14,990
Bien.

219
00:16:16,920 --> 00:16:17,680
Inutile!

220
00:16:18,320 --> 00:16:19,680
Comment as-tu pu le laisser s'enfuir ?

221
00:16:23,870 --> 00:16:25,230
Cela aurait dû être un succès.

222
00:16:25,560 --> 00:16:27,040
Mais qui savait que Yan Zijing avait quitté les gens

223
00:16:27,040 --> 00:16:28,270
à l'extérieur ?

224
00:16:28,560 --> 00:16:29,920
Mais bien que Yan Zijing se soit échappé,

225
00:16:30,470 --> 00:16:31,750
il a été grièvement blessé.

226
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Désormais,

227
00:16:36,040 --> 00:16:38,440
envoyer des gens surveiller toutes les herboristeries et les cabinets médicaux de la ville.

228
00:16:38,990 --> 00:16:41,840
Notez toute personne qui achète des médicaments ou appelle un médecin,

229
00:16:42,390 --> 00:16:44,110
notamment ceux liés à Yan Zijing.

230
00:16:44,510 --> 00:16:45,440
Pas une seule personne ne devrait échapper à l’attention !

231
00:16:45,720 --> 00:16:47,750
Quand j'attendais autour du pavillon Zhenlang,

232
00:16:48,270 --> 00:16:51,080
J'ai vu Lady Shiqi de Clear Mind partir.

233
00:16:51,590 --> 00:16:53,470
On aurait dit qu'elle se dirigeait vers la salle médicale.

234
00:16:54,920 --> 00:16:55,560
Impossible.

235
00:16:56,470 --> 00:16:57,990
Su Muzhe et Yan Zijing

236
00:16:58,560 --> 00:16:59,920
avoir une rancune qui ne peut pas être résolue.

237
00:16:59,920 --> 00:17:01,350
S'il y a suffisamment de profit en jeu,

238
00:17:03,040 --> 00:17:05,790
toute haine peut être temporairement mise de côté.

239
00:17:05,790 --> 00:17:07,440
Peu importe où se cache Yan Zijing,

240
00:17:07,440 --> 00:17:09,510
le laisser partir, c'est demander des ennuis sans fin.

241
00:17:09,990 --> 00:17:11,510
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du temps.

242
00:17:13,720 --> 00:17:14,230
Wu,

243
00:17:15,640 --> 00:17:17,200
il est temps d'appeler M. Xu.

244
00:17:20,640 --> 00:17:21,790
Maintenant que nous avons fait notre démarche,

245
00:17:22,790 --> 00:17:24,200
il n'y a pas de retour en arrière.

246
00:17:27,550 --> 00:17:28,160
Aller.

247
00:17:50,160 --> 00:17:50,920
Utilisez ceci.

248
00:17:52,270 --> 00:17:53,790
Je vais m'en occuper. Appliquez d'abord le médicament.

249
00:18:22,140 --> 00:18:27,680
[Esprit clair]

250
00:18:27,680 --> 00:18:28,470
M. Xu,

251
00:18:28,750 --> 00:18:30,750
des bandits sont entrés par effraction dans la maison de Jubao, tuant et blessant des innocents.

252
00:18:30,750 --> 00:18:32,070
On soupçonne qu'ils ont fui vers Clear Mind.

253
00:18:32,270 --> 00:18:33,920
Veuillez enquêter.

254
00:18:35,920 --> 00:18:36,470
Recherche!

255
00:19:23,680 --> 00:19:24,440
Su Muzhe,

256
00:19:25,360 --> 00:19:26,640
M. Xu enquête sur l'affaire.

257
00:19:26,880 --> 00:19:28,560
Dépêchez-vous et venez à sa rencontre !

258
00:19:43,270 --> 00:19:43,680
Recherche!

259
00:19:45,600 --> 00:19:46,120
Que fais-tu?

260
00:19:47,400 --> 00:19:48,030
Que se passe-t-il?

261
00:19:59,200 --> 00:19:59,880
Nanying,

262
00:20:00,640 --> 00:20:01,990
Vous êtes venu sans dire un mot ?

263
00:20:02,200 --> 00:20:03,470
Au milieu de la nuit,

264
00:20:04,600 --> 00:20:06,230
que fais-tu chez Clear Mind ?

265
00:20:06,640 --> 00:20:07,790
Nous sommes tous des hommes.

266
00:20:09,720 --> 00:20:11,120
Que penses-tu que je fais ici ?

267
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
Mais et vous ?

268
00:20:14,600 --> 00:20:15,640
Amener tant de soldats,

269
00:20:16,640 --> 00:20:17,400
enquêter sur une affaire ?

270
00:20:17,680 --> 00:20:20,270
Aujourd'hui, la maison Jubao a été attaquée par des bandits,

271
00:20:20,510 --> 00:20:21,720
et il y a eu de nombreuses victimes.

272
00:20:22,470 --> 00:20:24,990
Le bureau du gouverneur mène une chasse à l'homme dans toute la ville.

273
00:20:25,600 --> 00:20:26,920
Il y a un mot

274
00:20:27,070 --> 00:20:29,550
que les bandits pourraient se cacher dans Clear Mind.

275
00:20:31,990 --> 00:20:34,030
C'est pourquoi je suis venu chercher.

276
00:20:35,200 --> 00:20:36,600
Nanying, de quoi tu parles ?

277
00:20:38,470 --> 00:20:40,230
Yangzhou a toujours été paisible.

278
00:20:41,440 --> 00:20:42,640
Comment pourrait-il y avoir des bandits ici,

279
00:20:44,510 --> 00:20:45,880
tuer autant de gens ?

280
00:20:47,440 --> 00:20:49,120
Cette affaire doit faire l'objet d'une enquête approfondie !

281
00:20:50,400 --> 00:20:51,030
Moi aussi,

282
00:20:52,030 --> 00:20:53,440
dois remplir mon devoir d'inspecteur.

283
00:20:53,640 --> 00:20:54,510
Je vais le signaler au tribunal.

284
00:21:02,720 --> 00:21:04,440
Quelques bandits

285
00:21:05,230 --> 00:21:07,160
ne valent pas la peine de déranger l’Empereur.

286
00:21:09,030 --> 00:21:09,600
Recherche!

287
00:21:10,030 --> 00:21:10,880
Nanying !

288
00:21:14,120 --> 00:21:14,750
Nanying,

289
00:21:15,030 --> 00:21:15,550
attends...

290
00:21:20,750 --> 00:21:21,310
Oh,

291
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
que se passe-t-il ?

292
00:21:23,440 --> 00:21:24,120
Muzhe,

293
00:21:26,070 --> 00:21:27,310
Vous souffrez de frissons très intenses.

294
00:21:27,310 --> 00:21:28,400
Pourquoi es-tu ici ?

295
00:21:31,470 --> 00:21:32,160
Eh bien...

296
00:21:33,720 --> 00:21:34,920
Salutations, M. Xu.

297
00:21:35,510 --> 00:21:36,550
Salutations, M. Wu.

298
00:21:37,360 --> 00:21:39,120
Que s’est-il passé chez Clear Mind ?

299
00:21:39,120 --> 00:21:40,160
Pourquoi y a-t-il tant de monde ici ?

300
00:21:40,960 --> 00:21:43,880
Tout à l'heure, M. Xu a déclaré que des bandits étaient entrés par effraction dans la maison Jubao.

301
00:21:43,920 --> 00:21:45,030
et tué pas mal de personnes.

302
00:21:45,920 --> 00:21:47,680
Il a dit que les suspects ont fui vers notre Clear Mind.

303
00:21:48,270 --> 00:21:49,720
Alors, il a amené des soldats pour fouiller.

304
00:21:50,600 --> 00:21:51,440
Maison Jubao...

305
00:21:53,310 --> 00:21:54,880
Ils ont fui vers mon Esprit Clair ?

306
00:21:57,600 --> 00:21:58,960
Oh, ils sont à Clear Mind...

307
00:21:59,750 --> 00:22:01,960
S'ils sont ici,

308
00:22:08,470 --> 00:22:11,920
alors, M. Xu, veuillez rechercher.

309
00:22:11,920 --> 00:22:13,830
Une recherche nous aidera à nous sentir à l'aise.

310
00:22:14,400 --> 00:22:15,310
Oui, Nanying.

311
00:22:15,310 --> 00:22:16,720
Pourquoi n'as-tu même pas mis tes vêtements correctement ?

312
00:22:22,550 --> 00:22:23,440
Continuez votre recherche.

313
00:22:26,030 --> 00:22:26,680
Jinran,

314
00:22:28,030 --> 00:22:30,880
vous êtes maintenant l'inspecteur de Huainandao.

315
00:22:30,960 --> 00:22:32,360
Vous servez la cour impériale.

316
00:22:32,470 --> 00:22:33,550
Votre santé est importante.

317
00:22:33,790 --> 00:22:35,680
Regarde-toi, tu travailles jour et nuit.

318
00:22:36,160 --> 00:22:37,510
Il se fait tard.

319
00:22:38,310 --> 00:22:39,310
Ensuite,

320
00:22:40,440 --> 00:22:41,790
Je ne vous dérangerai pas davantage.

321
00:22:43,160 --> 00:22:44,830
Tu ne chercheras pas ?

322
00:22:46,470 --> 00:22:48,880
Mme Su, vous ne semblez pas vous sentir bien.

323
00:22:49,030 --> 00:22:49,960
Dans quelques jours,

324
00:22:49,960 --> 00:22:50,920
j'aurai quelqu'un

325
00:22:51,470 --> 00:22:53,400
apporter quelques prescriptions médicales

326
00:22:54,880 --> 00:22:56,230
Merci de prendre soin de moi, M. Xu.

327
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
Merci.

328
00:22:57,880 --> 00:22:59,070
J'ai des affaires urgentes à régler.

329
00:22:59,310 --> 00:22:59,960
Adieu.

330
00:23:00,230 --> 00:23:00,830
Prends soin de toi.

331
00:23:04,310 --> 00:23:05,550
Cherchons ailleurs !

332
00:23:05,550 --> 00:23:05,990
Oui Monsieur!

333
00:23:07,470 --> 00:23:08,160
Retraite!

334
00:23:09,160 --> 00:23:09,960
M. Xu,

335
00:23:10,270 --> 00:23:10,720
nous...

336
00:23:13,160 --> 00:23:14,360
Venez souvent, M. Xu !

337
00:23:21,400 --> 00:23:21,960
Zheng Wu,

338
00:23:22,960 --> 00:23:23,990
Voudrais-tu rester un moment ?

339
00:23:25,470 --> 00:23:26,680
Votre performance aujourd'hui

340
00:23:28,120 --> 00:23:29,160
était vraiment impressionnant.

341
00:23:30,960 --> 00:23:31,720
M. Zheng,

342
00:23:32,470 --> 00:23:33,640
reposez-vous tôt.

343
00:23:39,920 --> 00:23:41,750
Laisse-moi t'escorter. Il fait froid dehors.

344
00:23:49,830 --> 00:23:50,270
Prends soin de toi.

345
00:23:50,400 --> 00:23:52,440
M. Xu, veuillez patienter !

346
00:23:52,440 --> 00:23:54,270
[Esprit clair]

347
00:23:54,270 --> 00:23:54,790
M. Xu...

348
00:23:57,310 --> 00:24:00,600
Yan Zijing doit être ici à Clear Mind.

349
00:24:01,920 --> 00:24:04,550
Qui vous a ordonné de tuer Yan Zijing ?

350
00:24:04,990 --> 00:24:06,990
Maintenant, vous avez fait une si grande scène.

351
00:24:07,120 --> 00:24:09,600
Suis-je quelqu'un que la famille Zheng peut commander ?

352
00:24:12,070 --> 00:24:12,960
M. Xu,

353
00:24:13,160 --> 00:24:16,750
vous et la famille Zheng servez tous les deux sous le commandement du prince Ying,

354
00:24:16,750 --> 00:24:20,160
S’entraider est tout à fait naturel.

355
00:24:22,600 --> 00:24:25,270
À partir de maintenant, vous devez réfléchir plus attentivement.

356
00:24:26,470 --> 00:24:29,550
Il ne reste plus beaucoup de jeunes hommes dans la famille Zheng.

357
00:24:32,070 --> 00:24:32,640
Retraite!

358
00:24:32,960 --> 00:24:34,640
Je suivrai les conseils de M. Xu !

359
00:24:44,640 --> 00:24:45,400
Tout le monde est parti.

360
00:24:57,920 --> 00:24:58,960
Merci, M. Zhang.

361
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
Tu m'as appelé ici aujourd'hui

362
00:25:01,960 --> 00:25:03,680
juste pour aider Yan Zijing ?

363
00:25:07,720 --> 00:25:09,720
Il a trouvé les bandits du dragon noir à la périphérie de Yangzhou.

364
00:25:11,160 --> 00:25:12,470
Les Bandits du Dragon Noir l'ont blessé.

365
00:25:13,200 --> 00:25:14,470
Je n'ai aucune raison de ne pas le sauver.

366
00:25:15,440 --> 00:25:16,830
Tu te donnes juste

367
00:25:16,830 --> 00:25:17,680
une raison pour le sauver.

368
00:25:23,030 --> 00:25:24,750
Je n'essaie pas de creuser vos blessures.

369
00:25:25,550 --> 00:25:27,230
Que s'est-il passé lorsque vous êtes tous les deux partis du chantier naval de Langhuan ?

370
00:25:28,160 --> 00:25:29,470
Que s’est-il passé après ça ?

371
00:25:31,680 --> 00:25:33,680
Que s'est-il passé lorsque votre convoi a été pris en embuscade ?

372
00:25:34,510 --> 00:25:35,720
Pourquoi toi et Yan Zijing avez-vous

373
00:25:37,400 --> 00:25:38,230
tomber ?

374
00:25:46,070 --> 00:25:47,270
A l'époque, j'avais passé un accord avec Yan Zijing

375
00:25:48,790 --> 00:25:50,030
rendez-vous à Piti Spring.

376
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
Il attirerait les bandits du dragon noir,

377
00:25:53,470 --> 00:25:54,550
et je conduirais mes hommes à les éliminer.

378
00:25:55,230 --> 00:25:56,400
Mais quand je suis arrivé,

379
00:26:00,160 --> 00:26:01,200
Je n'ai trouvé aucun d'entre vous.

380
00:26:03,120 --> 00:26:04,270
Plus tard, j'ai entendu

381
00:26:04,600 --> 00:26:05,680
celui près du chantier naval de Langhuan,

382
00:26:06,640 --> 00:26:08,120
les Bandits du Dragon Noir avaient tendu une embuscade à votre convoi.

383
00:26:08,510 --> 00:26:09,550
Mais quand je suis arrivé là-bas,

384
00:26:12,600 --> 00:26:13,990
l'endroit était couvert de cadavres.

385
00:26:18,360 --> 00:26:19,960
J'ai même vu que parmi les gardes de Yan Zijing,

386
00:26:21,440 --> 00:26:22,230
il y avait nos autochtones

387
00:26:23,270 --> 00:26:24,120
et aussi les Sogdiens.

388
00:26:24,790 --> 00:26:26,880
Vous deviez avoir recruté des guerriers et vous étiez sur le point de partir.

389
00:26:27,550 --> 00:26:28,470
M. Zhang,

390
00:26:30,680 --> 00:26:31,440
à l'époque...

391
00:26:38,070 --> 00:26:39,400
Attends, tu viens de mentionner

392
00:26:40,200 --> 00:26:41,270
il y avait des Sogdiens ?

393
00:26:43,720 --> 00:26:46,440
Il n'y avait aucun Sogdien dans le convoi.

394
00:26:46,470 --> 00:26:47,120
C'est impossible.

395
00:26:47,920 --> 00:26:48,960
Je l'ai vu de mes propres yeux.

396
00:26:54,750 --> 00:26:55,920
Se pourrait-il que les Bandits du Dragon Noir

397
00:26:58,030 --> 00:26:59,880
se sont déguisés en gardes et ont infiltré le convoi,

398
00:27:02,200 --> 00:27:03,070
tu prévois de faire quelque chose de sinistre ?

399
00:27:04,880 --> 00:27:07,550
Duanwu, les gardes du convoi veulent nous tuer !

400
00:27:07,550 --> 00:27:08,680
Courir!

401
00:27:16,270 --> 00:27:17,920
Courez, Duanwu !

402
00:27:18,510 --> 00:27:18,960
Crevette!

403
00:27:18,960 --> 00:27:20,750
Les gardes du convoi veulent nous tuer !

404
00:27:31,920 --> 00:27:32,790
Ils sont tous partis ?

405
00:27:32,960 --> 00:27:34,640
Pourquoi y aurait-il des Sogdiens dans le convoi ?

406
00:27:37,920 --> 00:27:38,600
Je ne sais pas.

407
00:27:39,030 --> 00:27:39,990
Superviseur Kang,

408
00:27:42,160 --> 00:27:43,470
Je ne t'ai jamais rien caché.

409
00:27:47,880 --> 00:27:49,160
je veux juste savoir

410
00:27:51,470 --> 00:27:53,160
ce qui s'est exactement passé dans le désert.

411
00:27:55,960 --> 00:27:57,720
Tant de gens sont morts dans le désert.

412
00:28:18,310 --> 00:28:20,400
Nous étions parfaitement préparés.

413
00:28:23,720 --> 00:28:25,830
Nous avions l'intention d'utiliser le convoi pour attirer les bandits du dragon noir,

414
00:28:26,270 --> 00:28:27,510
mais qui aurait pensé

415
00:28:28,510 --> 00:28:30,160
qu'ils traverseraient la frontière,

416
00:28:30,680 --> 00:28:32,790
se déguisent en nos gardes et nous tendent une embuscade ?

417
00:28:37,160 --> 00:28:38,310
Savez-vous pourquoi Yan Zijing

418
00:28:38,310 --> 00:28:39,790
t'a tiré cette flèche ?

419
00:28:44,400 --> 00:28:47,230
Parce qu'à ce moment-là, la flèche de Li Kui était déjà dirigée vers vous.

420
00:28:49,310 --> 00:28:51,400
En une fraction de seconde, il n’avait plus d’autre choix.

421
00:28:58,120 --> 00:29:00,470
Il ne voulait pas que vous sachiez que c'était les Bandits du Dragon Noir,

422
00:29:01,400 --> 00:29:03,880
que c'est Li Kui qui a tué Shrimp,

423
00:29:04,600 --> 00:29:05,750
tué Cao Da,

424
00:29:06,270 --> 00:29:08,160
et tué tout le monde dans le convoi.

425
00:29:11,100 --> 00:29:15,060
♪Alors que le temps se dissout sans laisser de trace...♪

426
00:29:18,680 --> 00:29:19,990
Si tu avais su...

427
00:29:22,340 --> 00:29:26,340
♪Le destin dérive en silence...♪

428
00:29:27,600 --> 00:29:28,880
qu'aurais-tu fait ?

429
00:29:31,880 --> 00:29:32,920
Si tu avais su,

430
00:29:32,920 --> 00:29:35,440
Seriez-vous toujours le même Su Muzhe maintenant ?

431
00:29:37,400 --> 00:29:38,680
Si nous ne vous avions pas caché ça,

432
00:29:39,200 --> 00:29:40,160
qu'aurais-tu fait ?

433
00:29:40,750 --> 00:29:43,680
C'est quelque chose que Yan Zijing lui-même ne réalisera peut-être jamais dans cette vie.

434
00:29:45,200 --> 00:29:46,640
Comment pourrait-il

435
00:29:46,640 --> 00:29:48,440
te laisse faire seul ?

436
00:29:51,230 --> 00:29:53,600
Il t'a jeté au chantier naval de Langhuan

437
00:29:56,510 --> 00:29:58,120
parce qu'il voulait te protéger.

438
00:29:59,600 --> 00:30:01,720
Il ne voulait pas que tu tombes en danger.

439
00:30:02,880 --> 00:30:04,880
Il préfère que tu le détestes.

440
00:30:06,070 --> 00:30:08,160
Au moins, il ne te ferait jamais de mal.

441
00:30:11,270 --> 00:30:12,830
J'ai toujours été à ses côtés,

442
00:30:18,550 --> 00:30:20,920
et je sais à quel point il souffre.

443
00:30:24,400 --> 00:30:25,680
Mais tu ne l'as jamais su

444
00:30:26,920 --> 00:30:29,230
que te détester fait plus mal que détester les Bandits du Dragon Noir.

445
00:30:30,880 --> 00:30:32,600
Pourquoi as-tu pris des décisions à ma place ?

446
00:30:34,030 --> 00:30:35,880
N'as-tu jamais cru en moi,

447
00:30:37,270 --> 00:30:39,270
ou tu n'as jamais cru en toi ?

448
00:30:56,680 --> 00:30:57,440
Idiot!

449
00:30:59,600 --> 00:31:00,880
Qui t'a dit de faire ça ?

450
00:31:00,880 --> 00:31:02,880
Comment es-tu si impulsif,

451
00:31:02,880 --> 00:31:03,920
comme Zheng Si ?

452
00:31:03,920 --> 00:31:05,640
S'il est vraiment un vestige de la famille Yan,

453
00:31:06,200 --> 00:31:07,680
ne devrions-nous pas faire un geste ?

454
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
A l'origine, nous aurions pu traiter avec lui en secret,

455
00:31:09,830 --> 00:31:11,550
mais maintenant vous avez exposé toute la famille Zheng !

456
00:31:12,400 --> 00:31:13,510
Et alors ?

457
00:31:14,270 --> 00:31:15,030
Père,

458
00:31:16,400 --> 00:31:17,750
puisqu'il est un ennemi de la famille Zheng,

459
00:31:17,920 --> 00:31:19,440
tuez-le!

460
00:31:23,550 --> 00:31:25,070
Nous devons le tuer, bien sûr.

461
00:31:25,990 --> 00:31:27,230
Ceux qui sont déjà en terre

462
00:31:27,550 --> 00:31:29,400
devrait être complètement effacé.

463
00:31:30,640 --> 00:31:32,600
Mais Zheng Wu, souviens-toi de ceci :

464
00:31:33,550 --> 00:31:37,120
Ne laissez jamais la famille Zheng être blessée !

465
00:31:41,160 --> 00:31:42,310
Je comprends.

466
00:32:27,270 --> 00:32:27,920
Sois prudent!

467
00:32:32,200 --> 00:32:32,830
Merci.

468
00:32:37,960 --> 00:32:39,120
Comment suis-je arrivé ici ?

469
00:32:40,270 --> 00:32:40,960
Où est Kang Ju?

470
00:32:42,600 --> 00:32:44,030
La blessure a été soignée.

471
00:32:47,960 --> 00:32:49,160
Je vais faire chauffer le médicament.

472
00:32:49,680 --> 00:32:50,400
Attendez un instant.

473
00:33:02,990 --> 00:33:03,880
Pourquoi me sauves-tu ?

474
00:33:17,750 --> 00:33:19,510
Tu n'as pas quelque chose à me dire ?

475
00:33:37,680 --> 00:33:38,270
Merci.

476
00:33:50,230 --> 00:33:50,960
C'est tout ?

477
00:34:05,920 --> 00:34:06,510
Ne t'inquiète pas.

478
00:34:07,830 --> 00:34:08,750
Une fois que je serai guéri,

479
00:34:09,520 --> 00:34:10,910
Je quitterai Clear Mind immédiatement.

480
00:34:30,870 --> 00:34:32,430
Restez simplement à Clear Mind.

481
00:34:34,000 --> 00:34:34,910
C'est en sécurité ici.

482
00:34:48,230 --> 00:34:48,870
Comment c'est?

483
00:34:59,680 --> 00:35:00,430
Le même.

484
00:35:03,040 --> 00:35:03,950
Je suis comme lui.

485
00:35:06,390 --> 00:35:08,200
Je peux être abandonné tout comme Zheng Si.

486
00:35:10,910 --> 00:35:11,750
Qu'est-ce qui ne va pas?

487
00:35:12,720 --> 00:35:14,000
Avez-vous trouvé Yan Zijing ?

488
00:35:14,520 --> 00:35:15,390
Est-il mort ?

489
00:35:20,430 --> 00:35:21,200
Non.

490
00:35:38,520 --> 00:35:40,600
Que fais-tu ?

491
00:35:41,870 --> 00:35:42,430
Hé...

492
00:35:45,430 --> 00:35:46,270
Es-tu fou ?

493
00:35:46,430 --> 00:35:47,520
Quels beaux dessins !

494
00:35:47,520 --> 00:35:48,680
Pourquoi tu les brûles ?

495
00:35:53,310 --> 00:35:54,790
Que veux-tu dire par là, Cui Shijiu ?

496
00:35:55,270 --> 00:35:57,200
Juste parce que je n'ai pas réussi à tuer Yan Zijing ?

497
00:35:58,040 --> 00:35:59,310
Est-il si important pour toi ?

498
00:35:59,720 --> 00:36:00,640
Étais-tu avec moi

499
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
juste pour tuer Yan Zijing ?

500
00:36:01,640 --> 00:36:02,230
Oui.

501
00:36:08,310 --> 00:36:08,870
M. Wu.

502
00:36:08,950 --> 00:36:09,790
Quoi?

503
00:36:14,790 --> 00:36:15,830
L'invitation de Bai Niao.

504
00:36:30,560 --> 00:36:31,390
Dame Shiqi,

505
00:36:31,640 --> 00:36:33,640
Dépêchez-vous et poursuivez le Cinquième Jeune Maître !

506
00:36:34,350 --> 00:36:35,790
La famille Cui est déjà partie.

507
00:36:36,160 --> 00:36:37,720
Si tu le mets en colère,

508
00:36:38,000 --> 00:36:39,520
que feras-tu à l'avenir ?

509
00:36:40,910 --> 00:36:42,040
La famille Cui est partie,

510
00:36:42,870 --> 00:36:44,120
et mon père est mort.

511
00:36:45,520 --> 00:36:48,270
Yan Zijing est celui qui a tout déclenché.

512
00:36:56,230 --> 00:36:58,310
Mais Zheng Wu n’est pas innocent non plus.

513
00:37:00,040 --> 00:37:00,950
C'est lui qui a volé

514
00:37:00,950 --> 00:37:03,600
la Pearl Lotus Terrace sur laquelle la famille Cui a travaillé si dur.

515
00:37:05,000 --> 00:37:05,680
C'est lui

516
00:37:05,680 --> 00:37:07,870
qui a détruit le dernier pilier de la famille Cui.

517
00:37:09,160 --> 00:37:10,430
Pense-t-il

518
00:37:11,270 --> 00:37:12,230
j'ai oublié ?

519
00:37:13,120 --> 00:37:14,200
Mais avant,

520
00:37:14,600 --> 00:37:17,000
tu ne l'as pas désespérément aidé ?

521
00:37:17,120 --> 00:37:18,270
Bien sûr, je devais aider.

522
00:37:19,080 --> 00:37:19,950
Sans lui,

523
00:37:20,680 --> 00:37:22,640
comment pourrais-je me venger de Yan Zijing ?

524
00:37:26,310 --> 00:37:27,160
Tu vois,

525
00:37:27,830 --> 00:37:28,830
il s'en fiche du tout

526
00:37:28,830 --> 00:37:32,000
à propos de moi de la famille Cui en ruine.

527
00:37:33,640 --> 00:37:34,600
Il sait

528
00:37:36,830 --> 00:37:37,720
que sans lui,

529
00:37:37,720 --> 00:37:39,350
Je ne peux pas survivre à Yangzhou.

530
00:37:40,720 --> 00:37:41,750
Mais il sait aussi

531
00:37:44,430 --> 00:37:45,830
ça pour lui et moi,

532
00:37:47,040 --> 00:37:48,640
c'est juste un usage mutuel,

533
00:37:49,000 --> 00:37:50,560
un jeu de simulation.

534
00:37:51,220 --> 00:37:56,060
[Esprit clair]

535
00:38:05,160 --> 00:38:05,870
Comment ça s'est passé ?

536
00:38:08,640 --> 00:38:09,950
Qu'as-tu dit à Duanwu ?

537
00:38:13,230 --> 00:38:15,230
Je... je n'ai rien dit.

538
00:38:18,270 --> 00:38:20,080
Nous avons un prisonnier vivant. Je vais l'interroger.

539
00:38:20,080 --> 00:38:20,640
Revenir!

540
00:38:27,390 --> 00:38:28,560
Que lui as-tu vraiment dit ?

541
00:38:29,640 --> 00:38:30,870
Je lui ai dit

542
00:38:30,950 --> 00:38:32,910
que la mort de Shrimp et des autres n'a rien à voir avec toi.

543
00:38:33,270 --> 00:38:33,680
Ah...

544
00:38:38,640 --> 00:38:39,950
Pourquoi tu lui as dit ça ?

545
00:38:40,120 --> 00:38:41,870
Zhang Jinran a déjà trouvé

546
00:38:42,120 --> 00:38:43,830
que les Black Dragon Bandits ont infiltré notre convoi,

547
00:38:44,230 --> 00:38:45,640
et il l'a déjà dit à Duanwu.

548
00:38:46,230 --> 00:38:47,720
Comment pourrais-je le cacher ?

549
00:38:49,080 --> 00:38:51,430
Duanwu n'est plus le pêcheur de perles d'avant.

550
00:38:51,720 --> 00:38:53,200
Elle aura ses propres choix.

551
00:38:53,950 --> 00:38:55,000
Vous l'avez vu vous-même.

552
00:38:55,200 --> 00:38:56,430
Même si elle te déteste,

553
00:38:56,430 --> 00:38:58,080
elle ne peut pas te lâcher à la fin.

554
00:38:58,520 --> 00:38:59,680
Tu ne peux pas la laisser vivre sa vie

555
00:38:59,680 --> 00:39:01,870
avec cette haine envers toi pour toujours.

556
00:39:04,790 --> 00:39:05,950
Ne le prenez pas trop à cœur.

557
00:39:06,560 --> 00:39:07,680
Elle est déjà lâchée.

558
00:39:08,680 --> 00:39:09,830
Pourquoi tu ne peux pas ?

559
00:39:26,480 --> 00:39:27,120
Quoi de neuf?

560
00:39:27,790 --> 00:39:28,520
Mme Su,

561
00:39:29,480 --> 00:39:31,680
Hier soir, Yan Zijing a été grièvement blessé.

562
00:39:33,720 --> 00:39:34,680
Ce qui s'est passé?

563
00:39:35,390 --> 00:39:36,750
Ce qui s'est passé n'est pas important.

564
00:39:37,160 --> 00:39:37,950
Ce qui compte c'est

565
00:39:38,390 --> 00:39:40,520
que nous ne savons pas où se cache Yan Zijing maintenant.

566
00:39:41,230 --> 00:39:42,390
Je vais te demander juste une chose.

567
00:39:43,160 --> 00:39:44,830
Êtes-vous prêt à unir vos forces avec moi pour le faire sortir ?

568
00:39:44,830 --> 00:39:45,680
Je ne veux pas.

569
00:39:46,120 --> 00:39:47,120
L'affaire de la contrebande

570
00:39:47,680 --> 00:39:49,870
a presque ruiné Clear Mind pour de bon.

571
00:39:51,640 --> 00:39:52,750
Hier soir,

572
00:39:53,390 --> 00:39:55,270
M. Xu est venu et a fouillé Clear Mind.

573
00:39:55,950 --> 00:39:57,390
Cela doit être lié à cette affaire.

574
00:39:58,680 --> 00:39:59,750
Je ne veux pas m'impliquer.

575
00:40:00,560 --> 00:40:03,080
Je vous conseille de ne pas le faire non plus.

576
00:40:03,480 --> 00:40:04,160
Su Muzhe,

577
00:40:05,680 --> 00:40:06,720
as-tu peur maintenant ?

578
00:40:06,790 --> 00:40:07,750
Avez-vous oublié la raison pour laquelle vous êtes venu à Yangzhou ?

579
00:40:07,750 --> 00:40:08,680
Oui, j'ai peur.

580
00:40:11,910 --> 00:40:12,680
Cui Shijiu,

581
00:40:14,390 --> 00:40:16,080
tu es différent de la famille Cui.

582
00:40:17,480 --> 00:40:19,430
Ne laissez pas la vengeance obscurcir votre jugement.

583
00:40:19,750 --> 00:40:21,560
Ne vous y piégez pas et ne restez pas coincé.

584
00:40:25,870 --> 00:40:26,750
Su Muzhe,

585
00:40:28,830 --> 00:40:30,040
est-ce que tu le détestes toujours ?

586
00:40:40,790 --> 00:40:41,520
Je vois.

587
00:40:47,560 --> 00:40:49,910
Merci, M. Zhang, de m'avoir sauvé hier.

588
00:40:49,910 --> 00:40:50,680
Tout va bien.

589
00:40:51,640 --> 00:40:53,120
Il n'est pas nécessaire de dire ça entre nous.

590
00:40:54,520 --> 00:40:55,680
Comment est-ce arrivé ?

591
00:40:57,160 --> 00:40:58,350
Sur quoi enquêtez-vous exactement ?

592
00:41:00,230 --> 00:41:01,720
La famille Zheng centenaire,

593
00:41:02,520 --> 00:41:03,870
de connivence avec les Bandits du Dragon Noir,

594
00:41:04,520 --> 00:41:06,640
faire ouvertement de la contrebande à Yangzhou,

595
00:41:07,310 --> 00:41:08,720
qui les soutient en coulisses ?

596
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
Après l'incident,

597
00:41:11,680 --> 00:41:13,270
le bureau du gouverneur a classé l'affaire à la hâte,

598
00:41:13,680 --> 00:41:14,910
rejeter la faute

599
00:41:14,910 --> 00:41:16,520
sur la famille Cui, aujourd'hui détruite.

600
00:41:17,270 --> 00:41:18,640
Qui est derrière ça ?

601
00:41:20,040 --> 00:41:21,200
Sur quoi pensez-vous que j'enquête ?

602
00:41:24,350 --> 00:41:25,680
Essayez-vous de dire

603
00:41:27,310 --> 00:41:28,430
que derrière la famille Zheng

604
00:41:30,390 --> 00:41:31,350
est le prince Ying ?

605
00:41:34,310 --> 00:41:35,750
Puisque tu as compris ça,

606
00:41:37,350 --> 00:41:39,000
envisagez-vous de changer de cap

607
00:41:40,390 --> 00:41:41,950
ou s'en tenir à votre objectif initial ?

608
00:41:48,000 --> 00:41:49,120
Dans cette vie,

609
00:41:50,310 --> 00:41:51,720
Je ne crois qu'à la loi et à la justice.

610
00:41:54,120 --> 00:41:55,040
je me demande

611
00:41:57,080 --> 00:41:58,350
si tu crois en moi.

612
00:42:25,980 --> 00:42:28,160
[Tableau commémoratif de Cao Da ; Tablette commémorative des crevettes]

613
00:42:28,160 --> 00:42:30,260
[Tablette commémorative de Loud ; Tablette commémorative de Wei Yan]

614
00:42:30,310 --> 00:42:31,430
Pourquoi es-tu debout ?

615
00:42:34,480 --> 00:42:35,390
Je me sens déjà beaucoup mieux.

616
00:43:49,980 --> 00:43:56,100
♪La vie coule comme un bateau, naviguant entre joies et malheurs♪

617
00:43:56,140 --> 00:44:01,420
♪Envie de rivages lointains♪

618
00:44:01,740 --> 00:44:05,300
♪Je suis conscient que ce moment peut déchirer mon cœur♪

619
00:44:05,300 --> 00:44:08,140
♪Mieux vaut errer seul♪

620
00:44:08,140 --> 00:44:12,860
♪Beaucoup partent, aucun ne revient♪

621
00:44:14,460 --> 00:44:20,660
♪Comment pouvons-nous résister à nous regarder au milieu des fleurs ?♪

622
00:44:21,460 --> 00:44:26,340
♪Ton visage brille comme des lanternes dans la nuit♪

623
00:44:26,780 --> 00:44:29,860
♪L'amour s'efface sur le pont de pierre, mais les liens demeurent♪

624
00:44:30,580 --> 00:44:33,100
♪Comment pouvons-nous supporter les liens du désir ?♪

625
00:44:33,620 --> 00:44:39,860
♪Comme un grand rêve, une coupe de vin solitaire♪

626
00:44:42,540 --> 00:44:45,500
♪Que ce monde tienne♪

627
00:44:45,540 --> 00:44:48,660
♪À la fois chagrin et chaleur♪

628
00:44:49,220 --> 00:44:54,580
♪Pour cacher un cœur brisé avec des rires et des larmes♪

629
00:44:55,540 --> 00:44:58,380
♪Une dette à travers le temps vous attend♪

630
00:44:58,780 --> 00:45:01,500
♪Une histoire simple se déroule♪

631
00:45:01,660 --> 00:45:06,900
♪Rien n'est comparable au riz doux et au thé sucré♪

632
00:45:07,580 --> 00:45:10,260
♪Que ce destin s'entremêle♪

633
00:45:10,260 --> 00:45:13,820
♪Moitié regret, moitié désireux♪

634
00:45:14,500 --> 00:45:19,660
♪Des souvenirs radieux teintent ton regard♪

635
00:45:20,620 --> 00:45:23,100
♪L'amertume du monde♪

636
00:45:23,540 --> 00:45:26,340
♪Accompagne toujours mes rêves♪

637
00:45:26,860 --> 00:45:32,180
♪ Dérive au loin sur le rivage de ta vie ♪

638
00:45:32,420 --> 00:45:36,260
♪Veille tranquillement sur toi♪